A little experiment I drained normal looking oil from tranny side. Used that to mix and filled dishes, stirred it up and and let it rest overnight
Dish 1 motor oil in question
Dish 2 trans oil with gas
Dish 3 trans oil with rad fluid
The fuel dish has the exact pattern. I think I have the mystery substance, just now to figure how it’s getting in the bottom end. Leaking pump?